Lana fait des erreurs de débutant alors que les fantômes du passé d'Archer le hantent lors d'une mission spéciale.