Tandis que le coach Cal et Ty essaient de digérer leur déception, Helen a de nouveau le cœur brisé, et Dana Sue reçoit une visite tardive sur le porche de sa maison.