Le maire refusant de les rencontrer, les magnolias passent à la vitesse supérieure. Pendant un karaoké, Helen et Erik donnent à la ville un nouveau sujet de conversation.