Alors que la pression financière sur les Jardins devient insoutenable, Luis reçoit des nouvelles troublantes. Pendant ce temps, Elisabeth et Francisco se rapprochent, déterminés à surmonter les obstacles qui se dressent sur leur chemin.