Lucy rencontre Bill qui prétend être artiste mais est en réalité un agent secret sous couverture. Au même moment, Cherifa tombe dans le piège du Commissaire Général.