La grande étape franchie par Joel avec Brad conduit à un faux pas avec Sam. Tricia continue de se heurter aux mensonges de Charity.