Ronny et Sofie annoncent une nouvelle importante à l'équipe. Max se lance à corps perdu dans sa quête d'un emploi permanent au sein de la maison d'édition.