Chase et Harper font face à des épreuves décisives. Zoe trouve une nouvelle voie quand de vieilles histoires refont surface.