Les enfants se rendent à la ferme chercher du ravitaillement. Prudents, ils décident d'installer Filipe dans une barque amarrée, en compagnie de Naudo et Poly, restés sur la rive. Mais soudain la corde casse...