Piégés dans le module sous-marin, Rose et Cameron doivent empêcher Pictor de s'emparer du disque. Mais lors d'une embuscade dans la cuve, un coup de feu va tout bouleverser.