Le nouveau programme concocté par le coach a bien relevé la difficulté. Curieusement, Misato n'arrive pas à exécuter un saut, et il va devoir trouver une solution en se posant les bonnes questions.