Yuzuki et Tamako se rapprochent davantage. Mais Yuzuki tombe malade d'une surcharge de travail, laissant Tamako et Tamahiko la soigner.