Chaney découvre qu’un agent du FBI, qui à demandé l’aide de l’équipe du Tonnerre de Feu pour retrouver un avion de combat coréen volé, est en fait un agent double en provenance de l'Union Soviétique.