Plus qu'un mois avant le décollage. Alors que les préparatifs continuent, Lev et Irina profitent d'un jour de congé bien mérité. Irina décide de s'ouvrir un peu à Lev.