L'arrivée de nouveaux invités à Edén donne l'occasion à Charly et Zoa de mettre en œuvre leur plan d'évasion. Mais des obstacles se dressent contre eux.