Pendant que Nick prend d'assaut la Big Apple, Steve est de retour à Los Angeles pour juger un procès pour discrimination. La jalousie s'embrase lorsque Nick devient un chéri des médias - et le visage de la marque.