Le succès de Nick sur la route rend furieux Steve, qui se tourne vers Ray pour l'espionner. Alors que Steve atteint son point de rupture avec Nick, Irene atteint le sien avec son mari.