François accepte d'accompagner Daniel et Serge pour une sortie scolaire sur un site archéologique à Montréal. Pendant ce temps, Mélanie se rend dans une boutique de décoration en compagnie de Karol-Ann.