Mélanie est furieuse quand la maison est secouée par un forage d'exploration de gaz de schiste tout près, elle enguirlande le maire à ce sujet. François doit se rendre d'urgence à l'hôpital avec Jocelyn qui montre des défaillances.