Scarlet découvre un complot fomenté par le Capitaine Noir pour voler un Bison avec lequel il peut attaquer à loisir toute base de Spectrum.