Scarlet et Bleu poursuivent un policier de Phoenix que les Mystérons ont utilisé pour voler des spores mortelles, mais la piste se refroidit lorsqu'il est supplanté par le membre d'un gang de motards.