John et Quiet sont pris dans un piège inattendu ; l'agent Stone teste la loyauté de ses nouvelles recrues.