Patrice informe la Confrérie de la véritable identité de Bruno. Chagnon demande à Caroline de s'impliquer dans une enquête sur Francis. Lily cherche des détails sur le lien entre sa mère et Mélanie.