Gwen décide de se rebeller lorsque son routier de père est de retour. Ozzie et Isaac organisent leur premier rendez-vous. Nate ouvre son cœur en public.