Lorsque Leia et Jay décident de passer à la vitesse supérieure, Red se retrouve à l'hôpital. Nikki réalise un test qui met Nate dans tous ses états.