Blex Forer, le leader de l'AEUG, propose à Camille de les rejoindre. Face à son indécision, Lila décide de lui montrer la colonie Side 3 dont tous les habitants furent gazés par les Titans...