Frank doit emprunter un détour inattendu. Zoe, Lucas et Janine s'approchent de la vérité.