Jack Randolph, faux monnayeur, est arrêté par County. Son avocate, qui n'est autre que la soeur de Socrates Poole, s'éprend de lui et l'aide à s'évader. Bowler et County se lancent alors à sa poursuite.