Chargé d'escorter le fils d'un de ses patrons, notre héros tombe dans une embuscade de Bly qu'il organise pour le jeune protégé. Une situation plus qu'embarrassante pour son CV. Pour le retrouver, Brisco est aidé par le fantôme de son père.