Lum n'est pas une mince affaire, quelle que soit sa taille. Plus tard, un renard métamorphe se prend d'affection pour Shinobu.