Séries TV
Chargement des séries...
4 septembre 1996
épisodes
Synopsis
24 épisodes | Saison produite en 1996-1997 | 1ère diffusion : septembre 1996 sur UPN (U.S.A.)
Épisodes
1. Retour dans la jungle
Le capitaine Banks décide d'emmener son fils avec lui au Pérou pour participer à une conférence sur les narcotiques. Mais en survolant la jungle, un problème de moteur les contraint à un atterrissage forcé...
45min
Diffusé le 4 septembre 1996
2. Les liens du passé
Un camion pénitencier se heurte à un arbre, permettant au prisonnier Ray Weston de s'échapper après avoir tué les autres survivants. Warden Nichols demande de l'aide à la police de Cascade, pour protéger la chanteuse Angie Ferris dont les photos étaient placardées dans la cellule de ce dangereux criminel... Ellison et Sandburg se chargent de la protection d'Angie et de sa petite fille de 11 ans.
45min
Diffusé le 11 septembre 1996
3. Partenaires
Le capitaine Banks assiste à la chute d'une voiture dans la rivière de Cottonwood. Lorsque les plongeurs sortent le véhicule des flots, ils en découvrent un second...
45min
Diffusé le 18 septembre 1996
4. Peggy
Ellison et Sandburg emmènent le capitaine Banks dans sa ville natale pour une réunion d'anciens camarades d'université. Banks se réjouit à l'idée de revoir son premier amour... Mais en arrivant, il rencontre son ancien rival, Dan Becker, devenu le shérif local.
45min
Diffusé le 25 septembre 1996
5. Sur le fil du rasoir
Plusieurs hommes d'affaires japonais sont assassinés dans un karaoké. Ellison et Sandburg enquêtent sur cette série de meurtres en cascade et découvrent une guerre de territoire entre deux gangs.
45min
Diffusé le 2 octobre 1996
6. Scoop
C'est la deuxième attaque de banque qui frappe Cascade en quelques mois. Ellison, Sandburg et Banks apprennent que les criminels ont une connaissance approfondie du système de sécurité... et qu'ils agissent en groupe.
45min
Diffusé le 9 octobre 1996
7. Pour solde de tout compte
Amber Larkin a rendez-vous avec Karl Zeller dans une chambre d'hôtel. Alors qu'ils discutent de la disparition du frère de Zeller, ils sont filmés par le patron d'Amler, Max Vaughn. Lorsque Zeller découvre la présence de ce dernier, il le tue et s'enfuit avec la cassette vidéo...
45min
Diffusé le 30 octobre 1996
8. Plongée en eaux troubles
Jack Buchanan est le chef des plongeurs de la plate-forme pétrolière North Starfin. Alors qu'il vérifie le gaz dans la chambre du système de plongée, la porte se ferme et la cabine se dépressurise. Banks informe Ellison et Sandburg de l'accident et envoie les deux associés enquêter sur place.
45min
Diffusé le 6 novembre 1996
9. Auxiliaire de choc
Francine Barret et Syd ont enlevé Gary. Ellison et Sandburg se lancent à leur poursuite, mais sans succès. De retour au poste, Ellison croit fermement que Gary et Francine se sont rendus responsables d'une trentaine de détournements de voitures, durant les cinq derniers mois.
45min
Diffusé le 13 novembre 1996
10. Erreur de jeunesse
Alors que Sandburgh et Ellison rentrent de la fête des anciens policiers, leur amie Maya se fait attaquer en face de leur appartement. Ellison met les deux agresseurs en fuite...
45min
Diffusé le 20 novembre 1996
11. La mort blanche
Au cours d'un orage, une violente explosion détruit l'église du révérend Diggs. Au cours de l'enquête qui suit, Ellison décrypte un message sur la voiture du révérend et pense qu'il s'agit d'un acte de la résistance Aryan qui promet la destruction future de huit autres églises...
45min
Diffusé le 27 novembre 1996
12. Un château dans le ciel
Ellison et Sandburg doivent mettre fin à un problème de drogue hallucinatoire qui pousse les gens au suicide. Grâce à un indic, ils apprennent que la drogue est fabriquée localement et qu'ils peuvent encore arrêter la production.
45min
Diffusé le 8 janvier 1997
13. La meute
Au dernier étage d'un gratte-ciel inoccupé deux hommes se battent... Ellison ayant subi des examens amplifiant son ouïe, il identifie l'hélicoptère de la police départementale au-dessus du gratte-ciel et voit un homme tomber du dernier étage...
45min
Diffusé le 15 janvier 1997
14. Prométhée
Un des gardiens de la sécurité du magasin de meubles de Gelson se fait assommer, alors qu'il effectuait son tour de garde...
45min
Diffusé le 5 février 1997
15. Vol 714
Ellison et Sandburg s'apprêtent à partir pêcher. Mais un coup de fil empêche Ellison d'y aller. Un de ses vieux amis Sam Holland semble avoir des problèmes...
45min
Diffusé le 12 février 1997
16. Chute libre
Sandburg est au 40ème étage de la tour Wilhenson. Il vient d'acheter une poupée chinoise connue pour donner de la chance. Lorsqu'il redescend, l'ascenseur se bloque entre le 30eet 31e étage...
45min
Diffusé le 19 février 1997
17. Le prix d'une vie
Au cours d'une fête d'anniversaire pour les 23 ans de Katrina, une grande partie des immigrants russes de Toscade sont présents... Mais la fête tourne mal lorsqu'un des convives tue les gardes du corps d'Anton, un survivant de l'Ancien Régime, pour lui voler une malette.
45min
Diffusé le 26 février 1997
18. Le petit génie
La vie paisible et tranquille de l'université de Rainer est soudainement bouleversée par la mort mystérieuse de Fred Turlock, assassiné après avoir découvert une installation souterraine, contenant différentes espèces d'insectes. Banks charge Ellison et Sandburg d'enquêter.
45min
Diffusé le 12 mars 1997
19. Une sorte d'éclair
Alors qu'un professeur emmène sa classe visiter le musée d'art de Cascade, une des élèves, Guen Angeconi, agée de 10 ans, est enlevée. Ellison et Sandburg sont en charge de l'enquête aidés par un auteur de roman psychologique.
45min
Diffusé le 26 mars 1997
20. Affaire classée
Alors qu'il se promène dans Cascade, Ellison reconnaît Gordon Abbott, un homme qui a été blessé mortellement dans sa cellule de prison, après avoir été injustement accusé de racket. Surpris, Ellison s'approche... mais l'homme s'enfuit.
45min
Diffusé le 9 avril 1997
21. Un don du ciel
Marcus Watson, un jeune basketteur traverse le quartier sud de Cascade et observe un homme dans sa voiture qui regarde à l'aide de jumelles en direction de l'autoroute. Soudain une explosion provoque l'accident d'un transporteur de fonds qui projette des centaines de billets dans la nature...
45min
Diffusé le 30 avril 1997
22. La traque
Dawson Quinn, un escroc condamné pour vol et meurtre est emmené par l'équipe de " la Sentinel " dans un véhicule blindé. Au cours du voyage, ils sont attaqués...
45min
Diffusé le 7 mai 1997
23. La faute du père
La saison des courses a commencé depuis six semaines et Pete Winslow est chargé de rénover la tribune d'honneur. Mais ce dernier est tué par un mystérieux agresseur qui cache son corps dans un pilier de béton...
45min
Diffusé le 14 mai 1997
24. Un trop long sommeil
Au beau milieu de la nuit la famille Newnan quitte leur maison à jamais. Mais sur l'autoroute, ils sont victimes d'un accident, tuant les parents et plongeant Stacey, leur fille de 12 ans dans le coma. Cinq ans plus tard, elle se réveille et s'échappe de l'hôpital...
45min
Diffusé le 21 mai 1997