Arthur commence à en vouloir à la petite amie de son père. Melanie a une nouvelle compétition pour les affections de Snake et Luke essaie de faire face à sa culpabilité pour l'accident de Shane.