Laura et Albert partent avec leur malheureux ami, Dylan, atteint d'une maladie incurable. Son rêve est de voir l'océan avant de mourir. Charles Ingalls les accompagne...