Borgius vient sauver Altémacia juste au moment où Crimson allait lui donner le coup de grâce. Pendant ce temps, Voltor obtient un nouveau pouvoir et prend le dessus sur Ragna…