Sydney se retrouve prisonnière de la commission. Elle refuse de donner le moindre renseignement sur le VR 5. Ces derniers décident de la torturer. Ducan se lance à sa recherche...