Malcolm est provoqué par un joueur d’échec de la cinquantaine nommé Léonard.