C'est presque l'heure du match et Virgílio découvre que José Paulo est de Benfica. Sur le point de l'étrangler, sa fille lui rappelle que c'est son anniversaire et celui de Maria do Carmo.