Claire et David se découvrent un point commun quand ceux-ci s'intéressent aux ovnis et décident d'aller en voir. Le cadeau de la mère de Jesse n'enchante pas vraiment Andréa. Valérie séduit Dylan. Celui-ci flotte dans un autre monde...