Ginger, l'amie de Valérie, continue à se faire remarquer. Dylan poursuit ses recherches et l'anniversaire de Kelly se prépare.