Kelly entre au centre de désintoxication et fait la rencontre d'une mystérieuse co-locataire, Tara. Steve et Clare organisent un rendez-vous pour David avec deux blondes nommées Mary. Susan et Brandon vont skier et se fâchent lorsqu'ils vont faire une course dans une section non surveillée. Pendant ce temps, Colin et Valérie, tous deux étant fraîchement disponibles, se tiennent compagnie. Donna trouve un nouveau procédé chirurgical qui pourrait aider Joe et ses problèmes cardiaques.