Brandon et Susan passent le week-end ensemble chez ses parents à San Diego, où ils se font prendre dans une situation compromettante. Colin participe à une vente de cocaïne et doit fuir à grande vitesse. Kelly réagit à la nouvelle que Valérie fréquente Colin. Steve s'achète une moto pour impressionner Clare - qui ne partage pas sa joie. Un membre de la famille tente d'empêcher l'opération expérimentale de Joe et de faire taire l'influence de Donna.