Le baptême de la spirale

C'est un choc des titans qui débute, puisque le match dernier match du tournoi oppose le capitaine de l'équipe japonaise, Byôdôin, à celui de l'équipe allemande, Volk. Après avoir parcouru le monde, le premier est confiant dans ses techniques issues de diverses contrées. Seulement, il semble que quelque chose cloche.