Seamus et Janet se rencontrent à Belfast et après une glorieuse nuit de rire et de tension sexuelle, Janet fait une suggestion : ils devraient avoir une liaison !