Les bandits ont été capturés, à la grande fierté du village. Les plus jeunes qui y ont contribué, Marc et Lumi, décident de braver l'interdit, au risque de s'exposer à un grand danger.