Edward et Kate sont amoureux l'un de l'autre mais n'osent se l'avouer... Kate décide d'aller à un concert avec un ami. Ricky se débrouille pour y aller aussi avec son père.