Aramis a été blessé lors de l'attaque de l'équipage Richelieu. Pendant ce temps, Constance réussit à voler le permis de départ de Milledi.