Les ninjas tentent de retrouver Arin mais découvrent une nouvelle menace. Nya, Kai et Braséra réveillent de vieilles rancunes en cherchant Jay.