Le cœur brisé, Calderone se lance dans une mission secrète. Gudsen surfe sur son succès, et doit faire face à un échange inattendu.