Calderone, désespéré, demande un service. Gudsen veut reprendre le contrôle. Un immense incendie provoque une confrontation décisive.