La tension monte entre Niko et Bogdan qui sont tous deux amoureux de Marta. Nadia essaie de sortir Niko de son hibernation, mais elle se heurte à un obstacle.